O tesouro da mina assombrada / The haunted mine treasure

«O tesouro da mina assombrada» é um jogo de cartas narrativo RPG - baseado no sistema Carta - para um ou mais jogadores, durante o qual percorrerás uma floresta densa, entre montanhas, em busca de um tesouro lendário, que está algures numa mina abandonada que dizem estar assombrada. O teu personagem é um jovem estudante de Biologia, amante de atividades de ar-livre e descrente no mundo sobrenatural. Enfrentarás tudo o que encontrares pelo caminho, usando os objetos e experiências que fores adquirindo durante a jornada.
Se assim o entenderes, poderás registar as peripécias da aventura num Diário, desenvolvendo assim a tua própria narrativa.

«The Treasure of the Haunted Mine» is a narrative RPG card game - based on Carta SRD - for one or more players  during which you will travel through a dense forest, between mountains, in search of a legendary treasure, which is somewhere in an abandoned mine that is said to be haunted. The character is a young Biology student, a lover of outdoor activities and a disbeliever in the supernatural world. You will face everything you encounter along the way, using the objects and experiences you acquire during the journey.
If you choose to do so, you can record your adventures in a Diary, developing your own narrative.

The English version may need some tweaks. I'll appreciate your suggestions.